How can I help scientific research?

Question:
What can I do to help modern scientific challenges? Do I need to have a degree?

Answer:
No, you don’t need a degree! Your computer’s idle time is enough: you know, sometimes you leave your computer on but you’re not using it, or maybe you have a brand-new multi-core computer but you actually use only one core.
Well, why waste those precious but unused computational resources? Donate them to research! How? It’s easy!
BOINC is a program that lets you donate your idle computer time to the science projects of your choice: you just have to install it and select those which you deem most valuable (you will be showed a list of the available projects with a brief description). Then BOINC will do all the work: it will download the calculations that need to be done, it will let your computer do those calculations (only when there are unused resources), and then it will send back the results. All this won’t need your interaction: you only have to chose which science projects you want to donate your computer’s idle time to, that’s all!
Download and install it now!

Come posso aiutare la ricerca?

Domanda:
Cosa posso fare per aiutare a risolvere i grandi problemi della scienza moderna? Devo per forza avere una laurea?

Risposta:
No, non serve! Il tempo morto del tuo computer è sufficiente: ad esempio, a volte lasci il computer acceso anche quando non lo stai usando, o magari hai un computer multi-core ma di fatto ne usi solo uno.
Beh, perché sprecare quelle preziose ma inutilizzate risorse computazionali? Donale alla scienza! Come? Ma è facile!
BOINC è un programma che ti permette di donare le tue risorse computazionali inutilizzate ai progetti scientifici di tua scelta: serve solo installarlo e scegliere quelli che più ti sembrano importanti (ti verrà mostrata una lista di tutti i progetti disponibili, ciascuno corredato di una breve descrizione). A quel punto BOINC farà tutto il lavoro: scaricherà i calcoli che è necessario fare, li farà eseguire al tuo computer (solo quando e nella misura in cui ci sono risorse inutilizzate) e rimanderà indietro i risultati. Tutto senza che serva la tua interazione: devi solo scegliere a quali progetti scientifici donare il tempo inutilizzato del tuo computer, questo è tutto!
Scaricalo e installalo ora!